EXKLUSIV: Kirgisisches Drama TrockenDer von Erke Dzhumakmatova und Emil Atageldiev inszenierte Film wurde in seinem Heimatland von der Zensur ausgeschlossen, was den Film dazu zwang, vom laufenden Bishkek International Film Festival zurückgezogen zu werden.
Die Vorführung in Bischkek sollte eine feierliche Heimkehr des Films nach einem erfolgreichen internationalen Festivallauf sein, bei dem er auf 14 Festivals lief und mehrere Preise gewann.
Das Team hinter dem Film gab bekannt, dass das Kyrgyztasmasy State Film Center, Abteilung für Kinematographie, sich geweigert habe, eine staatliche Registrierungsbescheinigung für den Film auszustellen, ohne die eine öffentliche Vorführung in Kirgisistan rechtlich nicht möglich sei.
Das Dementi erfolgte weniger als 24 Stunden vor der nationalen Premiere des Films bei der vierten Ausgabe von Bishkek IFF. Der staatliche Zensor sagte, die Entscheidung beruhe auf „Protokoll Nr. 1 der Abteilungskommission der Abteilung für Kinematographie, nach einer Expertenbewertung des Films“. Den Filmemachern wurde keine weitere Erklärung gegeben.
Basierend auf wahren Begebenheiten verknüpft der Film mehrere Geschichten über geschlechtsspezifische Gewalt und patriarchale Strukturen im heutigen Kirgisistan. Studio Oymo, eine von Dzhumakmatova gegründete Produktionsfirma mit Sitz in Bischkek, produzierte den Film als internationale Koproduktion mit Unternehmen aus der Schweiz, Serbien, Frankreich, Luxemburg, den Niederlanden und Italien.
Während seines Festivallaufs erhielt der Film zwei Auszeichnungen vom Busan International Film Festival – den Vision of Jiseok Award und den Bangladesh July Memorial Prize – sowie den Grand Prix beim Dhaka International Film Festival und den Grand Prix und zwei weitere Preise beim Vesoul International Film Festival of Asian Cinema in Frankreich.
Die Filmemacher sagten, dass die Ablehnung des Zensurzertifikats für das gesamte Team von besonderer Bedeutung sei, da Co-Regisseur Atageldiev verstarb, bevor er die internationale Anerkennung des Films miterleben konnte.
„In unserem Film geht es um diejenigen, die versuchen, die Wahrheit zu unterdrücken. Die bittere Ironie besteht darin, dass die Verweigerung einer Vertriebslizenz nur verdeutlicht, worum es in dem Film geht. Trocken wurde bereits von Zuschauern auf der ganzen Welt gesehen – und er wird in Kirgisistan zu sehen sein, mit allen notwendigen Mitteln“, sagte Co-Regisseurin Dzhumakmatova.
Pavel Feldman von Human Films, der in den Niederlanden ansässige Produzent des Films, sagte: „Ich bin sicher, dass dies ein schwerwiegender Fehler ist. Die Wahrheit ist leicht auszusprechen – und sehr schwer zum Schweigen zu bringen. Wir werden alles in unserer Macht stehende tun, um sicherzustellen, dass jeder in Kirgisistan, der es sehen möchte.“ Trocken ist in der Lage. Das ist unsere Verpflichtung gegenüber dem Publikum, für das dieser Film gemacht wurde. Unsere Verpflichtung gegenüber denen, deren Stimmen jemand ungehört zu machen versucht.“
Johann Chapelan vom französischen Co-Produzenten Girelle Production sagte: „Trocken ist nicht nur eine kirgisische Geschichte – sie spricht jede Gesellschaft an, in der die Stimmen von Frauen zum Schweigen gebracht werden. Gerade deshalb muss es überall zu sehen sein, besonders zu Hause.“
Zu den weiteren Produzenten des Films gehören Kairat Birimkulov (KBP, Schweiz), Katerina Tarbo-Ignatenko (Spirito Libero, Frankreich-Serbien) und Alexandra Hoesdorff (Deal Productions, Luxemburg). Zu den Koproduzenten zählen außerdem Milos Djukelic (Red Art Workshop, Serbien) und Paolo Maria Spina (Revolver, Italien).
Deadline hat das Kyrgyztasmasy State Film Center, Abteilung für Kinematographie, um einen Kommentar gebeten, jedoch keine Antwort erhalten.