„Grease“-Darsteller enthüllt fehlerhaften Text, der es in den Final Cut geschafft hat: „It Means Nothing“

MUSS WISSEN

• Barry Pearl erinnerte sich daran, versehentlich eine Zeile gesagt zu haben, die „nichts bedeutete“, während er improvisierte Beleidigungen für Lorenzo Lamas‘ Charakter improvisierte Fett

• „Es ist keine Herabwürdigung, es ist nichts“, sagte er über die Beleidigung, dass er nie erwartet hätte, den endgültigen Schnitt des Films zu machen

• Seit er 1978 in dem Film mitspielte, traf sich Pearl wieder mit einigen seiner Co-Stars, darunter John Travolta Fett letzten Juni zum Mitsingen

Barry Pearl ist aus Versehen ein wenig vom Drehbuch abgekommen, als er Doody, das jüngste Mitglied der T-Birds, spielte Fett.

Beim Sprechen mit ReMIND-Magazin Bei der Hollywood Show in Los Angeles verriet der 76-jährige Schauspieler, dass eine seiner Zeilen aus dem legendären Filmmusical von 1978 nie in die Endfassung des Films gelangen sollte.

„Wenn wir auf der Tribüne stehen, machen wir uns über Tom Chisum und Lorenzo lustig, bevor wir ‚Summer Nights‘ singen.“ [Lamas’] Charakter“, erinnert sich Pearl an die Szene, in der sich die Greaser-Gang über die Athleten auf dem Spielfeld lustig macht. „Er läuft in seinen Football-Sachen und steckt seinen Fuß in seinen Helm, und wir sagen: ‚Diesmal hast du wirklich deinen Fuß reingesteckt, Chisum!‘ “

„Michael [Tucci]der ein authentischer Italiener ist, so wie ich ein authentischer Jude bin – ich sollte in dieser Hinsicht Italiener sein, zumindest war das meine Wahl – Michael verwendet das Wort, wenn er jemanden herabsetzt: „Du bist ein echter Gavone“, fuhr er fort. „Ein ‚Gavone‘ ist wie ein Nerd.“ Das ist italienisch: Du Gavone, du dummer Mensch.

Pearl bemerkte, dass er Gefallen an dem Begriff gefunden hatte und hatte geplant, ihn zu verwenden, während er Beleidigungen für den Fußballspieler improvisierte.

„Ich wollte ihn ‚Du bist ein echter Gavone‘ oder ‚Hey Gavone‘ nennen, woraufhin Michael es tatsächlich sagte: ‚Was für ein Gavone‘“, erklärte er. „Und zu diesem Zeitpunkt kam mir bereits das ‚G‘ aus dem Mund. Also sagte ich: ‚Gumdrops, Mann‘.“

„Es bedeutet nichts! Es ist keine Herabwürdigung, es ist nichts“, betonte er. „Und das ist die Aufnahme, die sie im Film haben! Sie sehen, Sie sagen, ich habe eine Pepsi in meiner Hand, eine gelbe Spritzpistole auf der anderen Seite und ‚Gumdrops, Mann!‘ Und sie haben es behalten!“

Mehr als vier Jahrzehnte, nachdem sich seine fehlerhafte Linie für immer in die Geschichte eingeschrieben hatte, traf Pearl bei einem Auftritt bei a wieder mit einigen seiner ehemaligen Co-Stars zusammen – darunter John Travolta, Tucci, Kelly Ward, Didi Conn und Regisseur Randal Kleiser Fett Mitsingen im Hollywood Bowl letzten Juni.

Verpassen Sie keine Story – melden Sie sich an Der kostenlose tägliche Newsletter von PEOPLE um über das Beste, was PEOPLE zu bieten hat, auf dem Laufenden zu bleiben, von Promi-News bis hin zu fesselnden Geschichten von menschlichem Interesse.

Um den Überraschungsauftritt für die Fans noch spezieller zu machen, war der 72-jährige Travolta als ältere Version von Danny Zuko verkleidet, mit grauen Haaren und einer schwarzen Lederjacke.

„Heute Abend im Hollywood Bowl habe ich zum ersten Mal alle Anwesenden überrascht FETT „Sing-A-Long und als Danny Zuko verkleidet“, schrieb er auf Instagram neben einem Video, in dem er die Bühne betrat. „Niemand wusste es.“ Nicht einmal die Besetzung. Vielen Dank für einen tollen Abend.

Lesen Sie den Originalartikel über Menschen