„Aardmans Will Becher beäugt China Bow für den neuen ‚Shaun the Sheep‘-Film“

Aardman-Regisseur Will Becher sagte, dass „Shaun das Schaf: Das Biest von Mossy Bottom“ im Oktober in die chinesischen Kinos kommen könnte, als er bei einer Podiumsdiskussion beim Shanghai International Film Festival sprach, wo er zusammen mit dem indischen Filmemacher Gitanjali Rao und dem chinesischen Animator Yu Shui als Vorsitzender der Animationsjury fungiert.

Becher, der zusammen mit Richard Phelan bei „A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon“ Regie führte, verriet im Gespräch auch, dass er einen Spielfilm entwickelt, der Live-Action und Animation gleichermaßen vereint, und dass derzeit nach einer Finanzierung gesucht wird. Er schätzte, dass die Produktion etwa zwei Jahre dauern würde, sobald die Finanzierung gesichert sei.

„Im Studio haben wir gerade einen neuen ‚Shaun‘-Film fertiggestellt“, sagte Becher und bezog sich dabei auf „The Beast of Mossy Bottom“. „Es ist ein Halloween-Film mit einem haarigen Monster.“

Rao, deren Debütfilm „Bombay Rose“ 2019 die Kritikerwoche bei den Filmfestspielen von Venedig eröffnete, sagte, auch sie befinde sich in der Fundraising-Phase für ihren nächsten Film, ein hybrides Live-Action- und Animationsprojekt. Der Regisseur wies darauf hin, dass die indische Animationsindustrie im Vergleich zum kommerziellen Filmsektor des Landes weiterhin strukturell benachteiligt sei, da unabhängige Animatoren regelmäßig gezwungen seien, internationale Koproduktionspartner – vor allem in Frankreich – zu suchen, um ihre Originalwerke zu finanzieren.

„Ich würde keinen sehr bewussten Versuch unternehmen, aber ich würde ehrlich bleiben, ich würde aufrichtig bleiben und ich würde authentisch bleiben“, sagte Rao über ihren Ansatz, Filme für ein globales Publikum zu machen.

Yu Shui, dessen Kurzfilm „Nobody“ – Teil der Anthologiereihe „Chinese Fables“ – bei seiner Erstveröffentlichung großes Publikum und kritische Aufmerksamkeit erregte, sagte, seine unmittelbare Priorität sei die Ausweitung dieses Werks auf Spielfilmlänge. Er stellte fest, dass der chinesische Binnenmarkt einen strukturellen Vorteil darstellt, den die meisten Animationsbranchen nicht haben, da er in der Lage ist, lokale Produktionen aufrechtzuerhalten, ohne dass ein Vertrieb im Ausland erforderlich ist.

Auf die Frage, ob Animatoren ihre Arbeit von Anfang an auf globale Verständlichkeit ausrichten sollten, lehnten alle drei Jurymitglieder offenes Kalkül ab. Becher beschrieb den Aardman-Ansatz als Filmemachen, die zunächst die Filmemacher zum Lachen bringen, und verwies auf die Beobachtung, dass Witze, die für das britische Publikum geschrieben wurden, von deutschen Zuschauern bei Vorführungen von „A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon“ als Satire aufgenommen wurden, die sich speziell an Deutschland richtete. Rao argumentierte, dass das zeitgenössische Publikum den Kontext unabhängig verfolgen kann und dass die Aufgabe des Filmemachers darin besteht, sein Werk in Schichten aufzubauen – wobei mindestens eine Ebene für jeden Betrachter überall zugänglich ist.

Yu, der „Nobody“ für Becher am SIFF vorführte, sagte, das Feedback internationaler Zuschauer habe sein Bewusstsein für die Herausforderungen geschärft, denen sich die globale Expansion chinesischer Animationsfilme gegenübersehe, und er plane, die interkulturelle Lesbarkeit in künftigen Produktionen aktiver zu berücksichtigen.

Leave a Comment